Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 17 giugno 2026

1. Accettazione di questi termini

Questi Termini di servizio (“Termini”) regolano il tuo uso di ZPLCraft, il designer online di etichette ZPL disponibile su label-designer.app (il “Servizio”), gestito da ZPLCraft (“noi”, “ci”, “nostro”). Accedendo o usando il Servizio, creando un account, avviando una prova, abbonandoti, creando un team o usando l’API, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non accetti, non usare il Servizio.

2. Il Servizio

ZPLCraft ti consente di progettare visivamente etichette per stampanti termiche nel browser, generare codice ZPL (Zebra Programming Language), importare documenti Word e altri input supportati, visualizzare anteprime, esportare file ZPL/PNG/PDF, stampare su stampanti compatibili tramite WebUSB, stampa browser, endpoint di rete o bridge locale opzionale, condividere etichette, gestire spazi di lavoro team e usare chiavi API per renderizzare etichette salvate. Possiamo aggiungere, modificare, limitare o rimuovere funzioni del Servizio nel tempo.

3. Account

Accedi a ZPLCraft con un account Google. Sei responsabile delle attività svolte tramite account, chiavi API, appartenenza al team ed etichette condivise, e della sicurezza dell’accesso al tuo account Google e alle chiavi API. Devi fornire informazioni accurate, avere almeno 16 anni ed essere autorizzato a usare il Servizio per conto di qualsiasi azienda o team che rappresenti. Possiamo sospendere o chiudere account che violano questi Termini.

4. Piani, fatturazione e cancellazione

Piano gratuito. Il piano gratuito include un numero limitato di design di etichette distinti per mese di calendario (attualmente 5, misurati in UTC) e un numero limitato di design salvati nel cloud (attualmente 3). Stampe ed esportazioni ripetute di un design già conteggiato nel mese non consumano ulteriore quota mensile. I limiti si azzerano mensilmente e le quote non utilizzate non si trasferiscono. Possiamo modificare i limiti del piano gratuito con ragionevole preavviso.
Abbonamenti Pro e Team. Il piano Pro e il piano Team sono abbonamenti ricorrenti fatturati mensilmente o annualmente tramite Stripe al prezzo mostrato al checkout. Se viene offerta una prova Pro senza carta, l’accesso Pro inizia durante la prova e la prova si annulla automaticamente se non aggiungi un metodo di pagamento prima della fine. Se aggiungi un metodo di pagamento o avvii un abbonamento a pagamento, questo si rinnova automaticamente a ogni periodo di fatturazione finché non viene annullato. Team è fatturato per posto al prezzo per posto e totale mostrati al checkout; il prezzo di fallback attuale mostrato dall’app se i prezzi live di Stripe non vengono caricati è 19 USD per posto al mese o 190 USD per posto all’anno. I posti Team includono le funzioni Pro per i membri del team. Gli aumenti di posti possono essere fatturati subito in proporzione; le riduzioni hanno effetto al rinnovo successivo salvo diversa indicazione del checkout o portale di fatturazione.
Cancellazione. Puoi annullare un piano a pagamento in qualsiasi momento tramite il portale di fatturazione nella dashboard o pagina team, oppure contattandoci. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente salvo diversa indicazione del portale; mantieni l’accesso pagato fino ad allora. Salvo quanto richiesto dalla legge, i pagamenti già effettuati non sono rimborsabili e non forniamo rimborsi o crediti per periodi parziali.
Modifiche di prezzo. Possiamo modificare prezzi degli abbonamenti, funzioni incluse, limiti gratuiti o nomi dei piani. Le modifiche di prezzo per abbonamenti esistenti si applicano da un periodo di fatturazione successivo e forniremo il preavviso richiesto dalla legge o dalle regole dei circuiti di pagamento. Per abbonamenti annuali e altri avvisi di rinnovo automatico useremo metodi ragionevoli come e-mail, avvisi in-app o avvisi Stripe ove richiesto.
Downgrade. Se il tuo abbonamento Pro termina, l’account torna al piano gratuito. Se un abbonamento Team termina o un membro lascia il team, l’accesso Pro concesso dal team e l’accesso allo spazio di lavoro del team possono terminare. Design salvati, etichette del team o accesso API oltre le capacità del piano gratuito possono diventare di sola lettura, inaccessibili o disabilitati finché non ti riabboni, riduci l’uso o esporti i tuoi contenuti; non eliminiamo subito i design salvati solo perché un piano a pagamento è terminato.

5. I tuoi contenuti

Mantieni tutti i diritti sui design di etichette, documenti, immagini, dati CSV, ZPL, variabili, feedback e altri contenuti che crei, carichi, salvi, condividi o invii (“I tuoi contenuti”). Ci concedi una licenza limitata per ospitare, archiviare, copiare, elaborare, trasmettere, renderizzare, visualizzare e modificare I tuoi contenuti solo quanto necessario per fornire, proteggere, supportare e migliorare il Servizio, inclusi salvataggio etichette, rendering tramite Labelary, stampa, condivisione etichette, gestione degli spazi team e risposta alle richieste API. Sei responsabile dei tuoi contenuti e devi avere i diritti su tutto ciò che carichi, importi, stampi, condividi o renderizzi.

6. Uso consentito

Accetti di non:

usare il Servizio per scopi illeciti o per creare contenuti che violano diritti altrui;
tentare di ottenere accesso non autorizzato al Servizio, ad account o dati di altri utenti, o alla nostra infrastruttura;
interferire con il Servizio o interromperlo, anche aggirando limiti di piano, limiti di frequenza o misure di sicurezza;
rivendere, sublicenziare o fornire il Servizio a terzi come tua offerta senza il nostro permesso scritto;
abusare di chiavi API, automazione, scraping, file importati, lavori di stampa, stampanti, reti, endpoint di bridge locale o dispositivi in modo da imporre carico irragionevole al Servizio, disturbare sistemi o usare risorse che non sei autorizzato a usare.

7. Servizi di terze parti e stampa

Il Servizio integra terze parti, tra cui Supabase (hosting, database, autenticazione e funzioni serverless), Google (accesso), Stripe (fatturazione e pagamenti) e Labelary (anteprime etichette e output PNG/PDF renderizzati). L’uso di tali servizi può essere soggetto ai rispettivi termini e disponibilità. La stampa avviene tramite browser, sistema operativo, stampante di rete, dispositivo WebUSB o bridge locale opzionale; sei responsabile di hardware stampante, software locale, configurazione, sicurezza di rete, materiali di consumo ed etichette che stampi.

8. Proprietà intellettuale

Il Servizio, inclusi software, design e branding, è di nostra proprietà ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Questi Termini non ti concedono diritti sui nostri marchi o branding. ZPL e Zebra sono marchi dei rispettivi proprietari; ZPLCraft non è affiliato né approvato da Zebra Technologies.

9. Esclusione di garanzie

Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione. Non garantiamo che il Servizio, il rendering Labelary, l’accesso API, il bridge locale, il fornitore di fatturazione o lo ZPL generato siano ininterrotti, privi di errori, sicuri, disponibili o compatibili con ogni stampante, versione firmware, browser, supporto etichetta, scanner o workflow. Verifica sempre il codice generato e l’output stampato prima di usare etichette in produzione, soprattutto per usi regolamentati, rilevanti per sicurezza, spedizione, medicale, alimentare, chimico, conformità o inventario critico.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati, etichette, inventario, attività, avviamento, tempo di produzione o danni alla stampante derivanti da o relativi al tuo uso del Servizio. La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo derivante da questi Termini o dal Servizio è limitata all’importo che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine al reclamo, oppure a 50 € se non ci hai pagato nulla. Nulla in questi Termini limita responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusi diritti inderogabili dei consumatori.

11. Risoluzione

Puoi smettere di usare il Servizio e richiedere l’eliminazione del tuo account in qualsiasi momento. Puoi revocare chiavi API, condivisioni e inviti team dalle schermate pertinenti quando disponibili. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso, chiavi API, condivisioni o funzioni team se violi sostanzialmente questi Termini, crei rischi di sicurezza o abuso, non paghi importi dovuti, se richiesto dalla legge o se interrompiamo il Servizio. Ove ragionevole, ti daremo avviso e opportunità di esportare i tuoi contenuti. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere, incluse 5, 8, 9, 10 e obblighi di pagamento maturati prima della risoluzione, restano valide.

12. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Pubblicheremo i Termini aggiornati su questa pagina e modificheremo la data “Ultimo aggiornamento” sopra indicata; per modifiche sostanziali faremo sforzi ragionevoli per avvisarti in anticipo via e-mail, avviso in-app o altro metodo ragionevole. Continuare a usare il Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche significa accettare i Termini aggiornati, salvo che la legge applicabile richieda un processo diverso.

13. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Slovenia, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Se sei un consumatore, benefici anche delle protezioni obbligatorie dei consumatori del paese in cui vivi.

14. Contatto

Domande su questi Termini? Scrivi a yodabisp@gmail.com.